美国总统唐纳德·特朗普和中国国家主席习近平定于下周四在韩国亚太经济合作组织（APEC）峰会期间会面，这是自特朗普今年早些时候重返白宫以来他们的首次面对面会面，也是一个可能重塑美国基调的时刻。中国关系。

白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特周四证实，特朗普将从周五晚上开始进行亚洲多国之行，其中包括马来西亚、日本，最后是韩国，这次高风险会议将在韩国举行。据路透社报道，莱维特表示：“当地时间周四上午，特朗普总统将参加与中华人民共和国主席习近平的双边会晤，然后启程回国。”

贸易冲突再次阴影下的会议

这次期待已久的会谈是在世界两个最大经济体之间再次紧张之际进行的。脆弱的贸易休战协议（定于11月10日到期）悬而未决，而双方最近都加大了关税和出口限制。

本月早些时候，北京大幅扩大了对稀土矿物出口的限制，稀土矿物是全球技术、国防和清洁能源制造业的关键材料。据彭博社报道，作为回应，特朗普威胁称，如果不扭转限制措施，他将从11月1日开始对中国进口商品额外征收100%关税，尽管他承认“高关税是不可持续的”。

针锋相对的措施让市场感到不安，并唤起了人们对2018-2019年贸易战的回忆。然而，特朗普周四却表现出乐观的语气。“我认为我们会表现得很好，每个人都会非常高兴，”他告诉记者，呼应了白宫另一次活动上的评论（彭博社、路透社）。总统一再形容他与习近平的个人关系“很好”，称直接对话是“解决一切问题的最佳方式”。

议程：从关税到芬太尼

虽然贸易将主导讨论，但特朗普表示，他计划在会议开始时提出一个有关芬太尼的尖锐问题。“我要问他的第一个问题是芬太尼，”他说，并强调美国对中国涉嫌在前体化学品流动中所扮演的角色感到沮丧，加剧了美国阿片类药物危机（路透社）。

华盛顿指责北京未能阻止与芬太尼生产相关的出口，而中国则反驳说，美国正在将这个问题“政治化”，并利用它来“勒索”北京。白宫还将毒品危机作为收紧对中国商品关税的理由之一。

习近平的立场和北京的回应

与此同时，中国在其技术自力更生的长期战略上加倍努力。在本周为期四天的中央委员会会议之后，北京发布了一份公报，承诺“大大提高”国家科技自主能力-这是一个明确的信号，表明它打算经受住美国的出口管制，而不是屈服于华盛顿的压力。

与特朗普的会面标志着习近平自今年早些时候西方对中国科技公司的一波限制加剧以来最引人注目的国际接触。与此同时，北京还面临着经济增长放缓、外国投资疲软以及稳定货币和市场的内部压力。

市场再次关注可能的休战

投资者暂时欢迎直接对话可以缓解紧张局势的迹象。亚洲股市期货周五上涨，日本、香港和中国大陆追随华尔街隔夜涨幅。一位驻香港的策略师表示：“市场希望至少能取得象征性突破。”他指出，短期延长关税暂停“已经算作进展”。

尽管如此，怀疑情绪依然根深蒂固。花旗和野村证券的分析师警告说，即使这次会议产生了热烈的气氛，从半导体准入到台湾等安全热点的根本问题仍然难以解决。“最好的情况是缓和，而不是达成协议，”一位亚洲高级经济学家私下表示。

接下来会发生什么

会见习近平后，特朗普计划结束亚洲之行并返回华盛顿。在此之前，他将会见马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣和日本新任首相高市佐江，并在首尔举行的APEC首席执行官午餐会上发表主旨演讲。

两位领导人在进入APEC舞台时都面临着相当大的政治风险。特朗普正在寻求在有争议的中期周期之前展示权威，而习近平则旨在增强人们对中国全球领导地位的信心，尽管面临经济阻力。他们之间的个人化学反应--曾经被吹捧为“一切都很划算”的基础--现在将在竞争的新时代受到考验。

本周的峰会是否会取得进展，还是仅仅推迟了另一场对抗，目前仍不确定。但对于全球市场来说，经过多年的关税战和技术脱钩，特朗普和习近平再次对话的前景本身就足以引起关注。