ドナルド · トランプ米大統領と中国の習近平国家主席は、来週木曜日に韓国で開催されるアジア太平洋経済協力会議 （ APEC ） サミットの合間に会談する予定です — トランプ氏が今年初めに就任して以来、最初の対面会談であり、米国のトーンを形作る可能性のある瞬間です —中国の関係。

ホワイトハウスの広報担当官カロリーヌ · リービットは木曜日、トランプが金曜日の夜からアジアを通じた多国旅行に乗り出すことを確認し、マレーシア、日本、そして最後にハイステークス会議が行われる韓国で停留します。「現地時間木曜日の朝、トランプ大統領は、帰国に向けて出発する前に、中華人民共和国主席の習近平との二国間会談に参加する予定です」とリービットはロイター通信に語った。

新たな貿易衝突の影の下での会合

長い間予想されていた座り下げは、世界の 2 大経済大国の間の新たな緊張の中で生じている。11 月 10 日に失効する予定の脆弱な貿易休戦は、双方が最近関税と輸出制限をエスカレートさせる一方で、バランスにぶら下がっている。

今月初め、北京は、技術、防衛、クリーンエネルギーの世界の製造業に不可欠な材料であるレアアース鉱物の輸出の抑制を急激に拡大しました。これに対してトランプ氏は、「高い課税は持続可能ではない」と認めながらも、規制が撤回されない場合、 11 月 1 日から中国の輸入品に 100% の追加関税を課すと脅した。

対戦措置は市場を不安定にし、 2018 年から 2019 年の貿易戦争の記憶を蘇らせた。しかし、トランプは木曜日に楽観的なトーンを打ち上げた。「私たちはとてもうまく出て行くと思いますし、誰もがとても幸せになると思います」と、ホワイトハウスの別イベントで行われたコメントを繰り返し記者団に語った （ ブルームバーグ、ロイター ） 。大統領は、習近平との個人的な関係を「素晴らしい」と繰り返し表現し、直接対話を「すべてを解決する最良の方法」と呼んだ。

議題 ： 関税からフェンタニルへ

貿易が議論を支配する一方で、トランプはフェンタニルに関する鋭い質問で会議を開く予定だと示した。「私が彼に最初に尋ねる質問はフェンタニルである」と彼は、アメリカのオピオイド危機を煽る前駆物質の流れにおける中国の役割に対する米国の不満を強調した （ ロイター ） 。

ワシントンはフェンタニル生産に関連した輸出を阻止できなかったと北京を非難し、中国は米国がこの問題を「政治化」し、北京を「脅迫」するためにそれを利用していると反論する。ホワイトハウスはまた、中国製品に対する関税引き締めの正当化の一つとして麻薬危機を挙げている。

習近平の立場と北京の対応

一方、中国は、技術的自立という長期戦略を倍増させた。今週の 4 日間の中央委員会会合の後、北京は科学技術の独立のための国家能力を「大幅に増加させる」ことを約束するコミュニケを発表した — ワシントンの圧力に屈するよりもむしろ米国の輸出管理を耐える意図があるという明確なシグナル。

トランプとの会談は、今年初めに中国ハイテク企業に対する西側の制限の波が激化して以来、習近平氏の最も注目を集めた国際的関与をマークする。また、北京は成長鈍化、外国投資の弱体化、通貨と市場を安定させるための内部圧力に直面している。

市場は休戦の可能性を視野 — 再び

投資家は直接対話が緊張を緩和できる兆候を暫定的に歓迎した。アジアの株式先物は金曜日に上昇し、日本、香港、中国本土がウォール街の夜通りの上昇を追跡しました。「市場は、少なくとも象徴的なブレークスルーを期待している」と香港を拠点とするストラテジストは、短期的な関税停止延長が「すでに進展として数えられる」と指摘した。

それでも、懐疑論は深い。シティと野村のアナリストは、たとえ会議で暖かい光学結果が出たとしても、半導体アクセスから台湾のようなセキュリティのフラッシュポイントまで、根本的な問題は解決できないと警告している。「最善のシナリオは、合意ではなく、緩和だ」と、あるアジア上級エコノミストは非公式に語った。

What Comes Next

習近平との会談後、トランプはアジアツアーを終了し、ワシントンに戻る予定である。その前に、マレーシアのアンワル · イブラヒム首相と日本の高井市新首相と会談し、ソウルで開催される APEC CEO 昼食会で基調講演を行います。

両首脳は、かなりの政治的利害関係を持って APEC の段階に入る。トランプは論争の多い中期サイクルに先立って権威を誇示しようとしているが、習近平は経済逆風にもかかわらず、中国のグローバルリーダーシップに対する信頼を強化することを目指している。かつて「あらゆることで良い取引」の基礎として宣伝された二人の個人的なケミストリーは今、競争の新しい時代にテストされるだろう。

今週の首脳会談が進展をもたらすのか、それとも単に新たな対決を延期するのかは不明である。しかし、世界市場にとって、長年の関税戦争とテクノロジーのデカップリングの後、トランプと習近平が再び会談する見通しだけでも、注目すべき理由です。